Entre el primer manuscrito y la Recherche: algunas notas sobre la escena del beso materno en la obra de Marcel Proust
Palabras clave:
Manuscrito, Variaciones, Beso, Madre, EstéticaResumen
En abril de 2021 fueron publicados en Francia unos manuscritos inéditos de Marcel Proust, a los que el editor Bernard de Fallois se había referido en 1954 como soixante-quinze feuillets [setenta y cinco folios] y que estuvieron desaparecidos casi setenta años. Allí se encuentran, con muchas variaciones, las primeras versiones de À la Recherche du temps perdu [A la búsqueda del tiempo perdido]. El objetivo de este artículo es leer contrastivamente la famosa escena del beso materno en la primera unidad de los folios (a la que los editores dieron el título de “Une soirée à la campagne” [“Una tarde en el campo”]) y en la versión definitiva de la Recherche. La figura de la madre se evoca de manera muy distinta en ambos textos, lo que podría explicarse mediante su incorporación a la teoría estética que Proust desarrollará a lo largo de su obra y explicará de forma metódica en Le temps retrouvé [El tiempo recobrado].
Descargas
Citas
Charcharé, L. (2021). “La huella de Proust en la obra de Yorgos Seferis”. En Recial, 12(19), pp. 115-138. (Traducción de Francisco Salaris).
Compagnon, A. (1998). Le démon de la théorie. Littérature et sens commun. París: Éditions du Seuil.
Deleuze, G. (1998). Proust et les signes. París: Presses Universitaires de France.
Fraisse, L. (1995). L’esthétique de Marcel Proust. París: SEDES.
Klossowski, P. (2021). Sobre Proust, Buenos Aires: Cactus. (Traducción de Pablo Ires).
Poulet, G. (1982). L’espace proustien. París: Gallimard.
Proust, M. (1987). Contre Sainte-Beuve. Préface de Bernard de Fallois. París: Gallimard.
Proust, M. (1987-89). À la recherche du temps perdu, édition publiée sous la direction de Jean-Yves Tadié, 4 Vol. París: Gallimard,«Bibliothèque de la Pléiade».
Proust, M. (2007). Por la parte de Swann, Trad. de Carlos Manzano. Buenos Aires: Debolsillo.
Proust, M. (2008). Sodoma y Gomorra, Trad. de Carlos Manzano. Buenos Aires: Debolsillo.
Proust, M. (2021). Les soixante-quinze feuillets et autres manuscrits inédits. París: Gallimard.
Valéry, P. (2010). “Homenaje a Marcel Proust”, en De Poe a Mallarmé. Ensayos de poética y estética, Trad. de Silvio Mattoni. Buenos Aires: El cuenco de plata.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
La aceptación de colaboraciones por parte de la revista implica la cesión no exclusiva de los derechos patrimoniales de los autores a favor del editor, quien permite la reutilización bajo Licencia Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Argentina (CC BY-NC-ND 2.5 AR)
Usted es libre de:
Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
La licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia
Bajo los siguientes términos:
Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales.
SinDerivadas — Si remezcla, transforma o crea a partir
El simple hecho de cambiar el formato nunca genera una obra derivada, no podrá distribuir el material modificado.
No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia.
